Доставка шашлыка


Вернуться   Форум ХабИнфО > Общие форумы > Чистый флейм > О видео и музыке

О видео и музыке Что видели? Слушали? Что понравилось?

Результаты опроса: Какой язык предпочитаете?
Украинский 8 13.79%
Русский 27 46.55%
Пофиг - одинаково. 23 39.66%
Голосовавшие: 58. Вы ещё не участвовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.05.2011, 20:04   #41
Martines8
Новичок
 
Регистрация: 13.05.2011
Возраст: 34
Сообщений: 7
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 120
Martines8 все еще впереди...
По умолчанию

Русский родной, потому лучше воспринимается.
Martines8 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 20:04
Старый 30.11.2011, 15:14   #42
Jetty
Я тут недавно
 
Аватар для Jetty
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 10
Спасибо 7 раз(а) в 6 постах
Вес репутации: 113
Jetty все еще впереди...
По умолчанию

Если дубляж фильма снятого на незнакомом мне языке, то разницы нет русский или украинский (главное, чтобы дубляж был качественный). Если фильм или передача изначально сняты на русском языке, то я категорически против дубляжа, пусть будут титры, но не более.
Jetty вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Jetty'a:
Старый 30.11.2011, 17:41   #43
Rem
Виз лав фром Бейджинг
 
Аватар для Rem
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Киев де Жанейро
Возраст: 34
Сообщений: 4,460
Спасибо 671 раз(а) в 436 постах
Вес репутации: 333
Rem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком света
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jetty Посмотреть сообщение
Если дубляж фильма снятого на незнакомом мне языке, то разницы нет русский или украинский (главное, чтобы дубляж был качественный). Если фильм или передача изначально сняты на русском языке, то я категорически против дубляжа, пусть будут титры, но не более.
Именно четко)
От себя добавлю, что обычно украинский как-то поживее слышится ))
Rem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 20:02   #44
faerhorse
Меня уже все знают
 
Аватар для faerhorse
 
Регистрация: 24.02.2010
Адрес: Cyberashram
Возраст: 54
Сообщений: 354
Спасибо 95 раз(а) в 74 постах
Вес репутации: 143
faerhorse известность придёт достаточно скороfaerhorse известность придёт достаточно скороfaerhorse известность придёт достаточно скороfaerhorse известность придёт достаточно скоро
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jetty Посмотреть сообщение
Если дубляж фильма снятого на незнакомом мне языке, то разницы нет русский или украинский (главное, чтобы дубляж был качественный). Если фильм или передача изначально сняты на русском языке, то я категорически против дубляжа, пусть будут титры, но не более.
Перевод с руссского на украинский

Это маразм батенька.
__________________
SINE IRA ET STUDIO
faerhorse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2011, 05:12   #45
Rem
Виз лав фром Бейджинг
 
Аватар для Rem
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Киев де Жанейро
Возраст: 34
Сообщений: 4,460
Спасибо 671 раз(а) в 436 постах
Вес репутации: 333
Rem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком светаRem является великолепным маяком света
По умолчанию

Он же то же самое сказал. Не внимательно читаете, батенька )
Он грит, если с иностранного, то пох на какой переводить укр или рус.
Rem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2012, 14:01   #46
Bruno
Мне тут понравилось
 
Регистрация: 22.11.2012
Возраст: 34
Сообщений: 22
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 101
Bruno все еще впереди...
По умолчанию

Я за украинский перевод, украинский в 100 % раз смешнее всегда )
Bruno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2015, 11:05   #47
gepur
Я тут недавно
 
Аватар для gepur
 
Регистрация: 26.01.2015
Сообщений: 11
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 75
gepur все еще впереди...
По умолчанию

мне безразлично, но с украинским переводом реально смешнее
__________________
Gepur.com - модная женская одежда и аксессуары
gepur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2015, 11:00   #48
Marietta
Заблокирован
 
Регистрация: 25.02.2015
Сообщений: 5
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0
Marietta все еще впереди...
По умолчанию

все зависит от фильма
Marietta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2015, 13:33   #49
Юра Фигура
Заблокирован
 
Регистрация: 24.03.2015
Сообщений: 6
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0
Юра Фигура все еще впереди...
По умолчанию

на русском
Юра Фигура вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 20:21   #50
injoy88
Новичок
 
Аватар для injoy88
 
Регистрация: 26.04.2015
Возраст: 32
Сообщений: 6
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 72
injoy88 все еще впереди...
По умолчанию

А мне как-то без разницы на украинском или на русском.
injoy88 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2015, 13:45   #51
IceFire
Мне тут понравилось
 
Регистрация: 12.09.2014
Адрес: Киев
Возраст: 32
Сообщений: 49
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 79
IceFire все еще впереди...
По умолчанию

как-то на русском привычнее,иногда украинский такой смешной и атмосферу фильма не может передать
IceFire вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2016, 00:45   #52
Ganli
Заблокирован
 
Регистрация: 22.01.2016
Возраст: 34
Сообщений: 3
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0
Ganli все еще впереди...
По умолчанию

Невозможно воспринимать нормально на украинском.
Ganli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2016, 15:56   #53
zvezd04ka
Заблокирован
 
Регистрация: 02.05.2016
Возраст: 32
Сообщений: 9
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0
zvezd04ka все еще впереди...
По умолчанию

мультфільми на українській часто цікавіші чим на російській
zvezd04ka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2020, 13:51   #54
Чугункин Клим
Новичок
 
Аватар для Чугункин Клим
 
Регистрация: 13.05.2020
Возраст: 36
Сообщений: 7
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 10
Чугункин Клим все еще впереди...
По умолчанию

В принципе нормально смотрятся фильмы на украинском, если только это не перевод с русского. Хотя наши (стран бывшего союза) фильмы мне вообще не нравятся, так что редко сталкиваюсь с таким переводом. Конечно, если привык смотреть что-то в дубляже, например, Кураж-Бамбей, то потом хоть на какой переводи - всё не то уже.
И всё же, при наличии выбора, предпочитаю на русском смотреть.
Чугункин Клим вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2020, 11:41   #55
Бигль
Новичок
 
Регистрация: 15.08.2020
Сообщений: 7
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 7
Бигль все еще впереди...
По умолчанию

Считаю, нужно было оставить два языка. А нам ограничили возможность выбора.
Бигль вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Интересное

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Смотреть внимательно Бардак Фото приколы 35 14.09.2010 16:30
Помогите найти Фотошоп на русском Юлёнка Поиск Софта 3 11.07.2010 18:11
Смертельный позитив) Смотреть... Psih Предметы 1 11.04.2008 16:39

Есть новые сообщения   Есть новые сообщения
Нет новых сообщений   Нет новых сообщений
Закрытый раздел   Закрыто для сообщений

Текущее время: 07:44. Часовой пояс GMT +3.

При использовании любых материалов сайта - гиперссылка на https://uahub.info/forum/ - ОБЯЗАТЕЛЬНА!!
Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
СТО БМВ