Запрет трансляции российских телеканалов в Украине

[Strem]

Нацсовет по телевидению и радиовещанию обязал кабельных операторов прекратить ретрансляцию не адаптированных к отечественному законодательству телеканалов, в частности ОРТ, РТР, Ren TV.

Такое решение, вступающее в силу со дня опубликования, Нацсовет принял в четверг.

По словам главы Нацсовета Виталия Шевченко, 1 марта прошло три года с тех пор, как Нацсовет принял требование к провайдерам соблюдать нормы отечественного законодательства при ретрансляции иностранных телеканалов.

"Речь идет о многих законах, в том числе — о рекламе, авторских и смежных правах, морали и пр. Речь не только в соблюдении или несоблюдении нормы украинского языка в эфире",— сказал Шевченко.

Кабельные операторы называют данное решение Нацсовета незаконным и политически мотивированным.

"Руководство Нацсовета просто разыграло комедию о том, что оно готово начать с кабельщиками конструктивный диалог. И на следующий день чиновники приняли решение о принуждении операторов выключить такие российские каналы, как ОРТ, РТР, Ren TV", — считает член совета директоров Союза кабельного телевидения Украины Геннадий Хазан.

Кабельщики называют три причины, которые могли повлиять на столь радикальный шаг чиновников. Первая, по их словам, политическая, поскольку и президент, и СНБО неоднократно требовали обеспечить информационную безопасность страны, главными нарушителями которой, по их мнению, являются российские телеканалы.

Вторая причина, по мнению кабельщиков, связана с тем, что, убрав из сетей иностранные телеканалы, отечественное ТВ может увеличить свои доходы от рекламы в 1,5 раза, что составляет десятки миллионов долларов.

Кроме того, решение Нацсовета связывают с интересами иностранных инвесторов, активно скупающих отечественных кабельщиков, в частности американской Sigma Bleyzer, чешской PFI и венгерской телекомпанией Fibernet.

Соответственно, чем жестче будут ограничения Нацсовета, тем дешевле можно будет купить того или иного оператора. В то же время, кабельные операторы не намерены выполнять решение Нацсовета.

"Этот орган не выполняет судебных решений, поэтому и операторы не будут ему подчиняться", - заявил коллега Хазана Олег Баранов.

По его мнению, борьба будет затяжная: "Нацсовет на кого-то будет подавать в суд, а так как в его решениях есть много юридических противоречий, любая кабельная компания может подать на чиновников ответный иск".

В то же время член Нацсовета Владислав Лясовский сообщил, что их решение о прекращении ретрансляции российских телеканалов не окончательное.

"Я был одним из инициаторов внеочередного заседания Национального совета по этому вопросу, которое назначено на понедельник", - отметил он.

[Strem]

Все таки к политике больше подходит. Что дальше? Будем сбивать спутники или просто запрещать тарелки? Или вовсе статья и штрафы будут, за просмотр российских каналов?
Причем только российские, что удивительно - тот же Евроньюс и т.д. почему то никого не смущает.
ЗЫ - а может и в инет не пускать - типа на Российские сайты?..
Маразм крепчал....

[+FAN]

на самом деле политика тут если присутствует, то на втором месте... это борьба за язык идет... скоро в кино не будет русского, потом запретят диски с русским переводом... потом книги... и периодику... если продержаться лет 25-30 - мож и выйдет что...

[dima-m-v]

Сообщение от 50funtick

скоро в кино не будет русского

А русского в кинотеатрах уже давно нет

[Alex55]

Запретный плод сладок. Больше будит тарелок. А по правде говоря, у кабельщиков толком и нечего смотреть.

[SirPent]

Опять пустые споры и провокация на форуме.

Я вот что скажу.
Вы видели трансляцию арабских каналов, например, "Аль-Дзазира" в Тель-Авиве за деньги Израиля? Так почему Украина должна транслировать пропаганду России в условиях необъявленной информационной войны против Украины?
По поводу русского языка.
Учите в качестве иностранного языка лучше английский - намного больше пользы будет. Я уже не говорю о том, что более полезным в современном мире будет китайский.
А в решени Нацсовета есть всего лишь требование соблюдать закон. Я понимаю что никто не привык исполнять законы в нашей стране, но надо ж начинать когда-то.

P.S. Как видите я пишу именно на том самом русском.

[Strem]

Сообщение от SirPent

Опять пустые споры и провокация на форуме.

Я вот что скажу.
Вы видели трансляцию арабских каналов, например, "Аль-Дзазира" в Тель-Авиве за деньги Израиля? Так почему Украина должна транслировать пропаганду России в условиях необъявленной информационной войны против Украины?

Ну ты сравнил конешно - там война за войной, до такого и тут довести хочешь? Ну просто супер - я не хочу в зубы автомат и на границу.
Кстати - какие нах деньги Израиля\Украины - кабельное подписчики оплачивают

А по поводу пустых споров и провокации, сам ведь недавно говорил - мол смотрите кабельное за деньги, а гос. каналы на украинском мол должны быть. Но вот и это запрещают. Да еще и обсуждать шоле нельзя?

Когда штрафы за использование русского в общественном месте будут - ты тоже поддержишь? Нельзя же быть такими недальновидными.

А призыв учить английский - это то же самое убийство как украинского, так и русского в итоге. Через лет 100. Не хочу быть пендосом -словянином лучше...

Не должно так быть - тупая ненависть и зависимость от пропаганды, с двух сторон..

[+FAN]

Сир, не хочу опять вступать в полемику с тобой - и ничего против украинского языка не имею (даже понимаю уже немного.. ну новости спокойно смотрю..) но нельзя русский запрещать, учитывая сколько этнических русских живет на территории этой страны... им что, в подполье уходить? А вообще Стрем - я ж писал уже по этому поводу... не нужно

[Zlodey]

Не пойму что вы так разволновались? Вас что преследуют за русский язык?
Меня никто не преследует. Разговариваю и пишу по русски, хотя все прекрасно понимаю по украински.

По поводу кабельщиков. Так там же написано "неадаптированных под законодательство украины". У меня воля - все показывает - значит адаптировано? А если какая нибудь кабельная компания "Антон" тупо ретранслирует ОРТ по своим каналам - конечно такое надо прикрывать.

[Strem]

Сообщение от Zlodey

По поводу кабельщиков. Так там же написано "неадаптированных под законодательство украины". У меня воля - все показывает - значит адаптировано?

Теперь не будет - по законодательству перевод должен быть. Т.е. эти каналы - если решение окончательно будет принято, просто отрубят.
Я тоже думал триолан подключить - терь как то нах надо.

[Zlodey]

Сообщение от Strem

Теперь не будет - по законодательству перевод должен быть.

А это откуда? Можно ссылку на закон?

Почему в кинотеатрах сейчас, раз "по законодательству должно быть" российские фильмы идут БЕЗ перевода?

[Strem]

Сообщение от Zlodey

А это откуда? Можно ссылку на закон?

По тому же законодательству, решения об этом принимает Национальный совет по телевидению и радиовещанию - и выше одно из этих решения. Есть закон про этот совет, сам ищи. Его же постановления имеют юридическую силу. Я не юрист, звиняте может не точно выразился.
Вот постановление еще от 2004 вроде, выше оно тоже упоминается:

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины единогласно обязал все общенациональные теле- и радиокомпании перевести вещание исключительно на украинский язык. Председатель совета Борис Холод заявил: "Если мы хотим сохранить украинскую нацию и пополнить ее культуру, мы должны четко и ясно сказать, что языком телеэфира должен быть украинский".

Новые правила для телекомпаний начали действовать с 14 апреля. Теперь телеканалы должны давать в эфир русскоязычные программы с украинскими субтитрами. Раньше в таком виде на Украине шли только российские фильмы. Нарушения языковой политики будут строго наказываться вплоть до отзыва лицензии на вещание.

Теперь же взялись вплотную, как видим - да и в кино по моему субтиры лепят - давно не был.

[Zlodey]

Сообщение от Strem

По тому же законодательству, решения об этом принимает Национальный совет по телевидению и радиовещанию - и выше одно из этих решения. Есть закон про этот совет, сам ищи. Его же постановления имеют юридическую силу. Я не юрист, звиняте может не точно выразился.
Вот постановление еще от 2004 вроде, выше оно тоже упоминается:

Теперь же взялись вплотную, как видим - да и в кино по моему субтиры лепят - давно не был.

Я тоже не юрист
Ну вот видишь, разобрались. Титры - это же не перевод? И разве это плохо?

Поэтому не нужно сгущать краски. Украиноязычные, русскоязычные и остальные, все будет хорошо. Ведь законы, какие бы они ни были
нужно выполнять, потому что их придумывали те, кого мы с вами выбирали.
А если закон приняли сто лет назад и он только сегодня стал выполнятся, то что в этом плохого?

[Strem]

Сообщение от Zlodey

Я тоже не юрист
Титры - это же не перевод? И разве это плохо?

Наложи титры на прямой эфир

[Zlodey]

Сообщение от Strem

Наложи титры на прямой эфир

Российское ТВ и прямой эфир?? =)) Не смеши мои тапки =)))

[Strem]

Сообщение от Zlodey

Российское ТВ и прямой эфир?? =)) Не смеши мои тапки =)))

Епт - т.е. оно у нас в записи идет?
Прямой эфир - в плане того, что идет просто трансляция канала, а не вырезки переведенные.

[Zlodey]

Сообщение от Strem

Епт - т.е. оно у нас в записи идет?
Прямой эфир - в плане того, что идет просто трансляция канала, а не вырезки переведенные.

Короче, ни я ни ты толком не знаем что такое "адаптация канала", я например думаю что дело как раз в рекламе и соответственно с деньгами от нее получаемыми.

В Украине тоже идет трансляция канала с украинскими субтитрами. Этим занимаются сами каналы. Как они это будут делать с российскими не наше с тобой дело. Я за них не переживаю совершенно.
Если компания берет на себя ответственность транслировать канал, пусть берет на себя ответственность за нарушение закона.
Еще раз повторяю. У меня Воля. ОРТ, НТВ и РТР идет. Рен ТВ нету - у меня пакет обычный. Значит у них адаптировано? Ведь это один из крупнейших кбельных операторов Украины.

[Strem]

Сообщение от Zlodey

Еще раз повторяю. У меня Воля. ОРТ, НТВ и РТР идет. Рен ТВ нету - у меня пакет обычный. Значит у них адаптировано? Ведь это один из крупнейших кбельных операторов Украины.

А я тебе еще раз повторяю, нет - у них не адаптировано. И это нарушение, за которое теперь решили больно бить. Воле придется убрать - 99%, мелкие будут полуподпольно транслировать.
Другими словами - у тебя отрубят эти каналы.

На вопрос, может ли остаться без лицензии компания Воля-Кабель, глава Нацсовета ответил: "Рискует, как и любая другая. Но, по нашей информации, Воля-Кабель готова выполнить незамедлительно все требования отечественного законодательства".

[Zlodey]

Сообщение от Strem

А я тебе еще раз повторяю, нет - у них не адаптировано. И это нарушение, за которое теперь решили больно бить. Воле придется убрать - 99%, мелкие будут полуподпольно транслировать.
Другими словами - у тебя отрубят эти каналы.

Ну значит посмотрим. Че гадать-то?

[+FAN]

короче - вы ушли от темы. Даже в Латвии есть и теле и радио каналы на русском.. и российские показывают. На Украине речь идет о конкурентности близких по звучанию языков.. и госструктуры поддерживают украинский (как символ незалежности) искусственными методами.. язык распространяется не указами, а произвелениями литературы (и кино) которые на этом языке созданы... Исторически сложилось так, что первый отечественный прозаик мирового значения был украинцем, но писал на русском (из-за тиражей) ... может Бог (или кто там следит за этим) обиделся на это и больше равных Гоголю фигур в Украине не возникало... а скоро все будет решать интернет...