|
|
|
|||||||
| О видео и музыке Что видели? Слушали? Что понравилось? |
| Результаты опроса: Какой язык предпочитаете? | |||
| Украинский |
   
|
8 | 13.79% |
| Русский |
  
|
27 | 46.55% |
| Пофиг - одинаково. |
  
|
23 | 39.66% |
| Голосовавшие: 58. Вы ещё не участвовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы |
21.05.2011, 20:04
|
#41 |
|
Новичок
Регистрация: 13.05.2011
Возраст: 38
Сообщений: 7
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 177  |
Русский родной, потому лучше воспринимается.
|
|
|
|
21.05.2011, 20:04
|
|
30.11.2011, 15:14
|
#42 |
|
Я тут недавно
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 10
Спасибо 7 раз(а) в 6 постах
Вес репутации: 170 |
Если дубляж фильма снятого на незнакомом мне языке, то разницы нет русский или украинский (главное, чтобы дубляж был качественный). Если фильм или передача изначально сняты на русском языке, то я категорически против дубляжа, пусть будут титры, но не более.
|
|
|
|
| Поблагодарили Jetty'a: |
|
30.11.2011, 17:41
|
#43 | |
|
Виз лав фром Бейджинг
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Киев де Жанейро
Возраст: 39
Сообщений: 4,458
Спасибо 670 раз(а) в 435 постах
Вес репутации: 390  |
Цитата:
От себя добавлю, что обычно украинский как-то поживее слышится )) |
|
|
|
|
|
30.11.2011, 20:02
|
#44 | |
|
Меня уже все знают
Регистрация: 24.02.2010
Адрес: Cyberashram
Возраст: 58
Сообщений: 354
Спасибо 95 раз(а) в 74 постах
Вес репутации: 201 |
Цитата:
 Это маразм батенька.
__________________
SINE IRA ET STUDIO 
|
|
|
|
|
|
01.12.2011, 05:12
|
#45 |
|
Виз лав фром Бейджинг
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Киев де Жанейро
Возраст: 39
Сообщений: 4,458
Спасибо 670 раз(а) в 435 постах
Вес репутации: 390 |
Он же то же самое сказал. Не внимательно читаете, батенька )
Он грит, если с иностранного, то пох на какой переводить укр или рус. |
|
|
|
|
22.11.2012, 14:01
|
#46 |
|
Мне тут понравилось
Регистрация: 22.11.2012
Возраст: 39
Сообщений: 22
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 158 |
Я за украинский перевод, украинский в 100 % раз смешнее всегда )
|
|
|
|
|
27.01.2015, 11:05
|
#47 |
|
Я тут недавно
Регистрация: 26.01.2015
Сообщений: 11
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 132 |
мне безразлично, но с украинским переводом реально смешнее
__________________
Gepur.com - модная женская одежда и аксессуары |
|
|
|
|
25.02.2015, 11:00
|
#48 |
|
Заблокирован
Регистрация: 25.02.2015
Сообщений: 5
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0 |
все зависит от фильма
|
|
|
|
|
24.03.2015, 13:33
|
#49 |
|
Заблокирован
Регистрация: 24.03.2015
Сообщений: 6
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0 |
на русском
|
|
|
|
|
26.04.2015, 20:21
|
#50 |
|
Новичок
Регистрация: 26.04.2015
Возраст: 37
Сообщений: 6
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 129 |
А мне как-то без разницы на украинском или на русском.
|
|
|
|
|
29.04.2015, 13:45
|
#51 |
|
Мне тут понравилось
Регистрация: 12.09.2014
Адрес: Киев
Возраст: 37
Сообщений: 49
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 136 |
как-то на русском привычнее,иногда украинский такой смешной и атмосферу фильма не может передать
|
|
|
|
|
22.01.2016, 00:45
|
#52 |
|
Заблокирован
Регистрация: 22.01.2016
Возраст: 38
Сообщений: 3
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0 |
Невозможно воспринимать нормально на украинском.
|
|
|
|
|
02.05.2016, 15:56
|
#53 |
|
Заблокирован
Регистрация: 02.05.2016
Возраст: 37
Сообщений: 9
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 0 |
мультфільми на українській часто цікавіші чим на російській
|
|
|
|
|
13.05.2020, 13:51
|
#54 |
|
Новичок
Регистрация: 13.05.2020
Возраст: 40
Сообщений: 7
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 67 |
В принципе нормально смотрятся фильмы на украинском, если только это не перевод с русского. Хотя наши (стран бывшего союза) фильмы мне вообще не нравятся, так что редко сталкиваюсь с таким переводом. Конечно, если привык смотреть что-то в дубляже, например, Кураж-Бамбей, то потом хоть на какой переводи - всё не то уже.
И всё же, при наличии выбора, предпочитаю на русском смотреть. |
|
|
|
|
15.08.2020, 11:41
|
#55 |
|
Новичок
Регистрация: 15.08.2020
Сообщений: 7
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 64 |
Считаю, нужно было оставить два языка. А нам ограничили возможность выбора.
|
|
|
|
|
| Опции темы | |
| Интересное |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Смотреть внимательно | Бардак | Фото приколы | 35 | 14.09.2010 16:30 |
| Помогите найти Фотошоп на русском | Юлёнка | Поиск Софта | 3 | 11.07.2010 18:11 |
| Смертельный позитив) Смотреть... | Psih | Предметы | 1 | 11.04.2008 16:39 |
|
