Развесистая клюква

[+FAN]

Русский язык в американском кино


Мой знакомый - большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И он собрал небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили


Фантастическая четвёрка


Идентификация Борна Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку..


Терминал Спилберга. Права вообще-то белорусские, но героя Тома Хэнкса на самом деле зовут почему-то Гулина Гульнара


Осьминожка Распостранённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"


Из России, с любовью В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать


День независимости Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.


Стандартный русский монитор глазами американца.


Красная планета


Макс Пэйн


Макс Пэйн Читайте внимательнее


Небесный капитан и мир будущего Газеты в СССР необязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.


Хитмэн Часто на улицах кинематографической России можно видеть надписи на болгарском и других славянских языках..


Шпионы, как мы


Полицейская Академия Ну, это слово они написали без ошибок

P.S. Чтоб Стрем лишний раз не обвинил меня в том, что название поста не имеет связи с содержанием:
Развесистая клюква (ирон.) - небылица, выдумка, что-либо лишенное правдоподобия. Выражение по происхождению пародийно: в нем высмеивается анекдотическое изображение русской жизни. Оно берет начало от рассказа о России, в котором малоосведомленный автор пишет, что он сидел под тенью величественной клюквы: sous l′ombre d′un klukva majetueux. По предположению исследователей, возникло в конце XIX – начале XX в. - Справочник по фразеологии