Вернуться   Форум ХабИнфО > Общие форумы > Чистый флейм > О книгах

О книгах Изба-читальня - с понтом книголюбы

загрузка...
Ответ
 
Опции темы
Старый 22.07.2007, 20:39   #1
BleedingHeart
Мне тут понравилось
 
Аватар для BleedingHeart
 
Регистрация: 20.07.2007
Возраст: 29
Сообщений: 43
Отблагодарен 1 раз
Вес репутации: 140
BleedingHeart известность придёт достаточно скороBleedingHeart известность придёт достаточно скороBleedingHeart известность придёт достаточно скороBleedingHeart известность придёт достаточно скороBleedingHeart известность придёт достаточно скоро
Сообщение Словарь Русско-древнеславянский

При составлении словаря использовался "Сборник упрожнений по старо-славянскому языку". Древне-славянские слова записаны современными буквами, и возможно не всегда отражают их правильное звучание. Однако, если вы захотите поговорить на древнем языке, то следует учесть, что современные правила словообразования сильно отличаются от древних. Поэтому, не зная морфологию древне славянского, трудно на нем говорить.

Б
Базар - торг
Баран - овен
Бегать, скакать, прыгать - ристати
Беглец - ушид
Бедро - стегно
Безумие - буесть
Беременная - непраздна
Берег - край, пол
Безполезный - неключимый
Бессмертие - нетление
Бешенный - бесен
Битва - брань
Богатство - мамона
Болезнь - язва
Бодрствовать - бдети
Больной - недужный, недужен
Больший - болеи, боли
Больше чем - паче
Блестеть - лощиться
Брать - поимати
Бросить - вречи

В
Вверху - горе
Верблюд - вельбуд
Ветвь - вея
Вместе - вкупе
Внешний - кромешний
Внутренности - утроба, нутро
Внизу - доле
Войлок - плост
Возложить - задети
Возражать - перечить
Возраждение - пакыбытие
Воля, решение - изволение
Вор, грабитель - тать
Воровство - татьба
Воскликнуть - возопити
Врач - балии
Время - година
Всегда - присно
Вскоре - мало потом, потом мало
Вторично - вторицею
Выбросить - извречи
Выздоравливать - целети
Выносить - износити
Выслеживать - лаяти
Вытащить - извлечи

Г
Где - идеже
Где-то - инде
Гибнуть - изгибати
Говорить - глаголити
Год - лето
Голова - глава
Голодать - алкати
Гончар - скудельник
Гончарный - скуденников
Город - град
Горчичный - горюшен
Глина - брение
Глупый - буй
Грабуж - хыштение
Грамота, письмо - буки
Граница - комит, предел
Грудь - перси
Груз - бремя
Губа - устыня

Д
Давить - пряти
Девушка - отроковица
Делать - деяти
Дерзость - безочьство
Детство - отрочина
Дитя - отрочя, чадо
Добыча - корысть
Довольствоваться - довлети
Договор - завет, ряд
Долина - удол
Дорога - стезя
Дочь - дщерь
Друг - истынь

Е
Еда - ядь, брашно
Есть, пировать - вечеряти
Если - аште

Ж
Жало - стрекало
Жаловаться - вадити
Жара - вар
Жать - жати
Желтоватый - плав
Желудок, живот - чрево
Жена брата мужа - ятрынь
Женщина - жена
Живой - животен
Жизнь - живот
Жилище - клеть

З
Заботиться - печися, беречи, радети
Завеса - опона
Завтра - оутре
Запах - воня
Запрещать - претити
Заступиться - застояти
Захватить - одержати
Зачем - почто
Звать - гласити
Здание - храмина
Здесь - овамо, Туда-сюда - овамо-сямо
Землетрясение - трус
Злой - неприязнен
Золотая монета - златик, златица
Зрачек - зеница
Зрелище - позор

И
Изображать - подобити
Истратить - иждити
Идти - грядети

К
Какой-то - каковый
Калека - маломоч
Камень - камы, камение
Клясться - ротитися
Клятва - рота
Козленок - козлич
Колодец - кладязь, студинец
Комар - мшица
Корзина - кош, кошница
Корм, пастбище - пожить
Кормить - питати
Кошель - влагалище
Край одежды - вскрылие
Красота - лепота
Крыша - покров
Кто-то - етер
Куда - камо
Куст - купина

Л
Ладонь - длань
Левая рука - шуица
Левый - шуи
Лекарство, лечение - бальство
Лететь - парити
Лишение - лихование
Ложь - лжа
Локоть - локоть
Лопнуть - просести
Лужа - локы

М
Масло - олеи
Медлить - мудити, коснети
Мелкая монета - лепта
Могила - жаль
Мотыга - рыло
Мужчина - муж
Мучить - стужити

Н
На другом берегу - об он пол
Накормить - натравити
Наливать - точити
Наложить печать - знаменати
Насмешка - руг
Напиток - пиво
Напрасно - ашуть, всуе
Настоящий - истовый
Научиться - навыкнути
Народ - людие, язык
Неблагодарный - невзблагодарен
Несчастье - напасть
Немедленно - абие
Ножны - влагалище
Ночью, всю ночь - об ночь

О
Обезуметь - изумиться
Обмануть - облестити
Обманывать - блазнить
Обувь - онуча
Овечий - овеч
Ограда - оплот
Одевать - облечи
Однажды - некогда, овогда
Однако - обаче
Ожерелье - гривна
Озабоченно - с печалию
Около - странь
Опечалиться - оскорбети
Опустошать - опорожняти
Опять - паки
Оросить дождем - одождити
Осадить - осести
Оскорбить - досадити
Осознать - положить на ум
Остерегаться - блюстися
Открыть - обавити
Отнять - отъяти
Отпустить - отрешати
Отрезать - урезати
Отрубить - усекнути
Оттуда - оттоли
Охота - ловитва
Очаг - огнило
Очень - зело, вельми
Ошибаться - блазниться

П
Палец - перст
Пастух - пастырь
Пахать - орати
Пение - петие
Перекресток - распутие
Переходить - переминовати
Петух - кокот, кур
Печальный - дрясел
Пещера - вертеп
Пир - вечеря
Письмо - буки
Плата, вознаграждение - мзда
Плеть - говяжья жила
Плечи - рамо
Повар - сокачий
Поглядеть - воззрети
Позвоночник - хребет
Поздно - позде
Получить хороший урожай - угробзитися
Помуркнуть - омеркнути
Помешать - взбранити
Потому-что - понеже
Потонуть - погрязнути
Поселиться - витати
После - послежде
Посмотреть - призрети
Посредник - ходатай
Постель - одр
Почетное место - место переднее
Пошлина, подать - мыто
Похитить - восхитити
Поэтому - зане же
Поясница - чресла
Правая рука - десница
Правый - десный
Предсказать - проречь
Предшественник - предтеча
Предшествовать - варити
Прибежать - притечи
Прибыль - лихва
Пригоршня, охапка - руковать
Призрак - блазень
Прийти - нагрянуть, грясти
Приличный - благообразный
Принести жертву - жрети, жреши
Приобрести - снискати, стяжати
Причина - вина
Пройти - минути
Простота, открытость, искренность - простыни
Проезжать, проходить - мимогрясти
Прыгать - прядати
Пятка - гляжень

Р
Раб-ребенок - рабич
Работник - делатель
Рабство - работа
Рабыня - раба
Разведенная женщина - пустеница
Раздеть, снять - совлечи
Разорвать - расторгнути
Рана - язва
Раненый, убитый - язвлен
Ранить - уязвити
Распутно - блудно
Рассказать - поведати
Растения - зелие
Растерянность - нечаяние
Реветь - рюти
Решение, воля - изволение
Род - отчество
Родственник - ближька
Рождение - рождество
Рот - уста
Рыбак - рыбарь
Рыбалка - лотва рыб

С
Саранча - акрид
Сборщик налогов - борец
Сборщик податей - мытарь, мздоимец
Связать, валить с ног - запяти
Сгорбленный - слук
Сегодня - днесь
Селение - весь
Семья - чадь
Сердиться - зазрети
Серебрянная римская монета - пенязь
Сеть - мрежа
Сжимать - жати
Сильный - доблый, дебелый
Сказать - взглаголити, речи
Сколько - елико
Славный - нарочит
Сладко - сладьце
Слово - глагол
Случай - приключай
Случиться - ключитися
Смелость - дерзость
Сначала - искони
Собираться - сниматися
Совещание - свещава
Содержимое - исполнение
Сотня - сторица
Спаситель - спас
Стадо - паства
Стража - кустодия
Страшный - лют
Стремиться - подвизатися
Стручек - рожец
С тех пор как - отнели
Стыд - студ
Сумка - мошна
Сучек - сучец
Счастливый - блаженный

Т
Тайком - отай
Таможня - мытьница, мезденица
Теленок - телец
Тело, мясо - плоть
Тень - сень
Теперь - сегда
Толкать - ривати
Только что - тократ
Торговец - торжник
Тот, этот - иже
Травы - былие
Тропа - стезя
Трусливый - сташив
Тянуть - влечи

У
Убеждать - бедети
Убежище - отишие
Увязнуть - углубнути
Уговорить - наустити
Удивиться - восчудитися
Ужин - вечеря
Уксус - оцет
Управляющий - приставник
Услышать - вняти
Утроба матери - ложесна
Утром - заутра
Ученый - муж книжен
Учить - наглашати

Х
Хвастаться - краситися
Хлеб - жито
Хлеб пресный - опреснок
Хлзяин - домовит
Хоронить - погребати
Хорошая погода - ведро

Ц
Цепь, оковы - верига

Ш
Шея - выя

Щ
Щека - ланита
Щиколотка, лодыжка - глезно

Э
Этот - ов, ове
Этот самый - тожде

Я
Явно - абе
Ягненок - агнец
Языческий, народный - язычень
Язычник - погань
Ящик, ларец - ковчег
__________________
В небе слёзы льёт очень злая луна.....
BleedingHeart вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2007, 20:39
Старый 26.04.2015, 19:19   #2
injoy88
Новичок
 
Аватар для injoy88
 
Регистрация: 26.04.2015
Возраст: 30
Сообщений: 6
Спасибо 0 раз(а) в 0 постах
Вес репутации: 42
injoy88 все еще впереди...
По умолчанию

Интересненький древнеславянский язык))
injoy88 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Интересное

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Есть новые сообщения   Есть новые сообщения
Нет новых сообщений   Нет новых сообщений
Закрытый раздел   Закрыто для сообщений

Текущее время: 03:43. Часовой пояс GMT +3.

При использовании любых материалов сайта - гиперссылка на http://uahub.info/ - ОБЯЗАТЕЛЬНА!!
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot